Aphrodite’s Child war eine griechische Progressive-Rock-Band, die von 1968 bis 1972 existierte.
Und …  Aphrodite’s Child sang auch italienisch. Das geht unter die Haut.

Wenn die Liebe Poesie wird – „Quando l’amore diventa poesia“ … wunder-wunderschön und endlos traurig! Da schmilzt doch auch das kälteste Herz dahin.

Lyrics:
I sing… and my love to you turns into poetry
My voice this evening will be a tear drop of nostalgy
I will never ask why did you go away from me
I understand very well everything you do…

I love you… and I want to cry it aloud
but the voice of the soul sings quietly,you know…
I love you… and I want to cry it aloud
but tonight I’d remain silent
because otherwise I’d weep.

I sing… and my love pangs turn into a melody
I’m still crying for you though it’s a foolish thing
I do not ask you Why you are no longer mine
I understand very well everything you do…

I love you… and I want to cry it aloud
but the voice of the soul sings quietly,you know…
I love you… and I want to cry it aloud
but tonight I’d remain silent
because otherwise I’d weep.